Arne Lundberg berättar om "kuppen mot Restaurang Escandinavia"

Denna skrivelse är i första hand riktad till tidigare gäster på Restaurang Escandinavia.

Då jag personligen inte har möjlighet att bemöta de rykten som är i omlopp, väljer jag att på detta sätt göra FÖLJANDE TILLRÄTTALÄGGANDEN.

Det som inträffade den 16-17 / 12 2008 har som bakgrund följande.

- I januari 2006 blev jag kontaktad av en då 53-årig, arbetslös svensk kock som var intresserad av att arbeta med min lokal på Avda. Tirajana 24. Vi kom överens om att börja ett samarbete mot delning av nettovinst.

Detta samarbete pågick, med vissa avbrott fram till 16/12 2008, dagen innan redovisning skulle ske för föregående månad.

- Natten mellan den 16:e och 17:e försvann denne man och vid samma tillfälle försvann all julmat (Som undertecknad levererat till Restaurang Escandinavia för julbord ), diverse övriga matvaror samt viss dekoration och inredning. Detta iakttogs av vittnen och utfördes av mannen tillsammans med en medhjälpare.

Vid tillfället användes dessutom, till råga på allt, den bil som jag tidigare hade ställt till hans förfogande...

Detta polisanmäldes den 24/12 Instr. 103070, Atest. 13196 och är under utredning.

- Vill här be om ursäkt till dem som hade bokat jul- eller nyårsmåltid på min restaurang och som eventuellt blev besvikna. Men med största säkerhet erbjöds ni annat alternativ / lokal och kanske t o m den julmat som ifrån början var avsedd för er. Någonstans tog den ju vägen...

- Jag vill också passa på att tacka de kunder och bekanta på södra Gran Canaria som förgäves varnade mig för denne man. Jag var alldeles för godtrogen och tyvärr lyssnade jag inte. Detta har varit en synnerligen otrevlig upplevelse och jag har fortfarande svårt att tro att någon kan bära sig åt på detta vis. Men tack i alla fall...

RYKTEN / TILLRÄTTALÄGGANDEN

-Ryktet säger: Att denne kock öppnade sin egen restaurang 2006.

-RÄTTELSE: Fr. o. m. januari 2006 ( med vissa uppehåll ) drev han Restaurang Escandinavia under ett avtal om vinstdelning med undertecknad.

-Ryktet säger: Att han avbröt samarbetet p g a att undertecknad skyller honom pengar.

-RÄTTELSE: Kocken handhade hela ekonomin i rörelsen, vilket rimligen bör medföra att förhållandet är det omvända. Däremot tröttnade undertecknad på att han konstant vägrade att använda sig av kassa-apparat ( inte ett kvitto till någon gäst under två år ) och kortdragare och ställde vid det sista mötet krav på att detta skulle ske med omedelbar verkan för att en rimlig kontroll skulle kunna ske. Detta togs tydligen inte väl emot...

Ryktet säger: Att Rese-Expressen gav 4 stjärnor.

-RÄTTELSE: Har aldrig kunnat bevisas och är heller inte troligt.

Arne Lundberg,

Ttidigare och nuvarande ägare till Restaurang Escandinavia i Playa del Inglés

Restaurang Escandinavia fungerar numera med kassa-apparat, kreditkortsdragare och trevligare personal.

Klicka här för att läsa mer om Restaurang Escandinavia och deras meny av god, prisvärd, klassisk krogmat!

Historien om "Ljushamnen" i Las Palmas:

Studiebesök i en Afrikas viktigaste hamnar

Foto: Leif Kempe / Text: Karin Bertilsson

Arkivfoton: Archivo de Fotografía Histórica de Canarias. FEDAC/CABILDO DE GRAN CANARIA / www. fotosantiguascanarias.org

"Ljushamnen" el Puerto de la Luz på Gran Canaria är en av de femton viktigaste hamnarna i Europa och ligger på femteplats i storleksordning i Spanien. När det gäller containertrafik är Puerto de La Luz den fjärde i rankingen i Spanien, efter Barcelona, Algeciras och Valencia. Det är en hamn som aldrig sover! Följ med Karin Bertilsson och Skandinaviska Klubben på studiebesök i en av den afrikanska kontinentens viktigaste hamnar...

Det var den 9:e januari som Karin Bertilsson bjöd på ett föredrag med gamla bilder om hamnen Puerto de la Luz. Ett par dagar senare drog ett gäng iväg på ett studiebesök, där man först togs emot på hamnkontoret. Sedan gick de vidare till hamnens driftcentral, Control Maritimo Portuario. Efter en lättare lunch började själva bussrundturen i hamnen.

En viktig del av en hamn är fyren .Vår fyr här ligger på berget med samma namn, El Faro och det finns dessutom en gata i La Isleta med samma namn.

Fyren byggdes när man gjorde de första planerna för en hamn i La Luz bukten, dvs redan på 1860-talet.
Det var ingenjören Juan de Leon y Castillo som gjorde ritningarna alltså samma ingenjör som har gjort ritningarna till Fyren i Maspalomas och flera andra fyrer här på öarna.

Eftersom vår fyr här på La Isleta ligger på bergskullen behöver den inte vara så hög för att synas från havet. Själva byggnaden är bara 10 meter hög. Byggnaden är alltså den samma som på 1860-talet men mekanismen är helt modern Sedan 1999 behövs det ingen bemanning. Fyren är utrustad med två lampor den sk.a f_örsta lampan på 400 watt och en reservlampa med halogenljus på 1000 Watt. Ljuset når 21 sjömil . Berget är 249meter Högt! Den här fyren täcker området mellan Punta Sardina på norra kusten och Melenara vid Teldekusten.

För en tid sedan kunde vi se hur myndigheterna restaurerade El Castillo de la Luz. Sedan stannade arbetet plötsligt upp och det ser väldigt skräpigt ut runt Castellet. Det berodde på att byggnadsfirman som hade utfört arbetet gick i konkurs men nu har man beslutat att ett annat bolag ska slutföra arbetet.

Det finns planer på att öppna ett sjöhistoriskt museum där, och bättre och lämpligare lokal än så kan man knappast hitta för detta ändamål.

Strax intill infarten till Hamnmyndigheterna finns det ett monument i en rondell. Rondellen heter Belen Maria och ett är efter en sextonårig flicka som man har gett plateen detta namn. 1980 gick stora delar av hamnarbetarna i strejk. Det var en strejk som pågick i flera hamner i Spanien inte bara här på ön. De strejkade för att det såg ut som de skulle förlora viktiga förmåner i arbetet och för att tryggheten i arbetet skulle försvinna.




Det var en konflikt som pågick länge och tom fruarna och barnen deltog i demostrationer. En dag gick man ut i ett demonstrationståg här på gatorna och stoppade all biltrafik. En bilförare tappade tålamodet och körde in i folkmassan. Belen Maria, den sextonåriga dottern till en hamnarbetare dog när bilen körde på henne. Begravningståget gick genom hela hamnen och 25.000 personer deltog.Varje år samlas familj, släkt och vänner och representanter för arbetarrörelsen här och lägger blommor vid det här monumentet.

Ljushamnen el Puerto de la Luz är en av de femton viktigaste hamnarna i Europa och ligger på femteplats i storleksordning i Spanien. När det gäller containertrafik är Puerto de La Luz den fjärde i rankingen i Spanien, efter Barcelona, Algeciras och Valencia.

Det är en hamn som aldrig sover, ger service dygnet runt. Varje halvtimme kommer eller far ett fartyg. År 2007 passerade över 900.000 pasagerare hamnen via kryssnings-fartygen. Det var 16 procent mer än året innan och det ökar hela tiden.

La Autoridad Portuaria är den myndighet som styr och kontrollerar allt som händer i hamnen. Enbart här arbetar 300 personer varav 100 arbetar med hamnens säkerhet.





Det är en viktig hamn för fiske, turism, reparationer och bunkringshamn

Totalt sysselsätter hamnen 10.000 om man räknar alla de olika yrkesgrupper som finns representerade här. 600 personer arbetar med av- och pålastning av fartygen.

Markytan för installationerna är på 1.500.000 kvadratmeter

Förtöjningssträckan är 14 km lång totalt.
Det finns 11 ramper för ro-ro av- och pålastning.
Största djupet i hamnen är 30 meter.

70% av hamnens inkomster kommer från de hamnavgifter som alla fartyg får betala för att lägga till här. Resten 30% kommer från de firmor och bolag som betalar hyra för att ha sina lokaler inom hamnområdet.




Staten, genom Hamnmyndigheten äger 51% av aktionerna och resten tillhör olika Bolag som ägnar sig åt stuvning. De olika bolagen tillh_ör en sammanslutning som heter Sestiba och som utbildar personal och ställer sedan personal till förfogande åt alla de bolag som efterfrågar service.

Hamnen här som blev frihamn 1852 har numera en speciell status inom EU.

Det heter Regimen Economico Fiscal de Canarias REF sedan 1994. Det betyder ungefär "Kanarieöarnas speciella skatteregim". Det innebär att man kan erbjuda här en speciell zon för företag som bara vill manipulera varor här . Det området kallas Zec zonen.

Det stora området, La Peninsula del Nido har plats för alla de företag som vill installera sig här. Det finns en ZEC zon i hamnen i Arinaga också.

23% av all trafik här är inom öarna, 25% av all trafik är med spanska fastlandet
29% av all trafik är med Europa 23% av all trafik med resten av världen

Det finns numera 3 terminaler för containers, Muelle Gran Canaria, Virgen del Pino och Leon y Castillo. Det lastas av 25-30 containers i timmen per kran.

Numera är Santa Catalinapiren vigd för passagerartrafik och därmed slipper de stora kryssningsfartygen lägga till ute i den yttre hamnen som de gjorde för några år sedan.
Tack vare detta kan turisterna gå av fartyget och befinna sig mitt i staden.

Totalt hanterar man 700.000 ton fryst fisk per år via 4.500 anlöpningar
Hit kommer flottor från Holland, Italien, Japan , Kina, Korea , Ryssland och Ukranien. Fisket har numera minskat lite sedan EU gjorde överenskommelse med Marocko så många fiskar där i stället.

Det finns 175 000 kubikmeter frysutrymme. Pirerna “El Muelle Pesquero” och “Muelle Sanapu” har också plats för de små traditionella fiskebåtarna.

Hamnen har sedan den kom till 1883 ständigt brett ut sig och vuxit samtidigt som staden Las Palmas har blivit större och större. Nu håller man på att bygga ut hamnen i det området som ligger mellan Reina Sofiapiren och halvön La Isleta.

Troligen kommer båtarna från Teneriffa att lägga till där i framtiden för att på så vis slippa runda hela den långa Reina Sofiapiren. Med detta kan själva restiden förkortas ca en halvtimme. Nära den nya piren finns det en plats som kallas El Esfinge, dvs. Sfinxen. Platsen har fått sitt namn efter en figur i lavasten som liknar en sfinx. Det är ett stort stycke lava som har blivit fristående ute i havet några meter från klippväggen.

Karin Bertilsson

Melcher, Chaspiar och Baltazar intog Las Palmas på trettondagen!

Hundratusentals såg den kanariska julparaden

Foto: Miro Prochaska / Text: Björn Ulfsson
I måndags firades "Los Reyes", det vill säga den traditionella kanariska julen. Kanarielivs vimmelfotograf Miro Prochaska förevigade årets Julafton med de Tre Vise Männen, Musse Pigg och hundratals andra utklädda i den stora Julparaden i Las Palmas. Över 200 000 personer ser årligen julparaden, vilket är en betydande del för en stad med knappt 400 000 invånare!

Paraden startade traditionsenligt vid den gamla borgen el Castillo de la Luz på La Isleta och fortsatte sen via Juan Rejón, Albareda, León y Castilla, Parque San San Telmo och Rafel Cabrera.

Trettonhelgen är den spanska julaftonen

Kanarierna har det bra dom... för dom har två julaftnar! Många spanjorer, och kanarier, firar nämligen både "vanlig jul" dvs den 24:e och den 25:e, och Katolsk jul. Den traditionella julaftonen, och den viktigaste, är under Trettonhelgen då man ämnar sina julgåvor. Och det är inte Jultomten som de spanska barnen väntar på, utan Bibelns Tre Vise Män, Melchior, Gaspar och Baltazar, som kommer ridande på sina kameler...

Det är vid högtider som jul som man verkligen kan se att Spanien och Kanarieöarna är ett katolskt land, vars seder, bruk och trossystem skiljer sig ganska väsentligt från Sverige och övriga Norra Europa. De seder och symboler som är mest populära under julen i Spanien är helt hämtade från Bibeln, vilket är något som vi bara delvis är vana vid.


Inga hedniska traditioner här inte!

Den Amerikanska och Nordeuropeiska Jultomten (Father Christmas - or "Santa Claus" - på engelska) har visserligen en del av sina rötter i legenden om en givmild och god tysktalande biskop som gav de fattiga mat och presenter på jul. Men mycket bottnar också i den nordiska hednamyten om "hustomten"som kunde ge både julgåvor och jul-"klappar", dvs en smäll i huvudet, om han var på dåligt humör. Julgranen, glaskulorna i granen, ljusen, grisen, allt härstammar egentligen från hedniska fruktbarhetsriter vid Vintersolståndet, långt före Kristendomens intåg i norra Europa.

Julgranen en "kommersiell inkräktare" i den katolska julen

I Spanien har dessa traditioner krypit in långsamt, främst på kommersiella vägar. Men
det är de kristna symbolerna, och Evangeliet om Jesus födelse, som är det absolut viktigaste i spanskt och kanariskt julfirande. Man ser det inte minst på alla jullandskap som finns uppställda, och man ser det allra mest under den spanska julaftonen, den 5:e januari, då julens stora parad äger rum överallt i spanska städer. Julnatten, natten mellan den 5:e och den 6:e december, är en stor festnatt för alla kanarier, och alla vuxna börjar då sitt festande symboliskt vid midnatt! Julgåvorna delas ut under den spanska juldagen, den 6:e december, och det är en lugn familjehelg, då de flesta affärer, restauranger och barer har stängt.

Då är det inte jultomten som barnen väntar på, utan de Tre vise Männen Melchior, Gaspar och Baltazar. Dessa gestalter är helt och utan tvekan tagna från Bibeln och Evangeliet. De var ju de Tre Magiska Kungarna från Öst, eller de Tre Vise Männen, som några dagar efter Jesu födelse, enligt Evangeliet uppsökte Jesusbarnet efter att ha sett en stjärna födas, vilket de såg som ett tecken på att världens Frälsare hade kommit till jorlden.

Varje år är det ett hedersuppdrag för tre män i varje spansk stad att få klä upp sig i orientaliska kläder och rida kamel genom staden. De Tre Kungarna kastar godis åt alla barn som hänfört följer paraden år efter år. I stora städer som Las Palmas så är julparaden ett enormt jippo som kan mäta sig med Karnevalsparaden i storlek. Hundratals personer klär upp sig till olika bibliska personligheter, romerska soldater och i alla möjliga olika historiska dräkter i en parad som varar i timmar.


De Tre Vise Männen ger gåvor till Gran Canarias fattiga

Det är också till de tre Magiska Kungarna som spanska barn skickar sina önskelistor. Och troget den gamla traditionen så finns det aktiskt välgörenhetsorganisationer som delar ut julklappar just på jul, med avsändare från någon av de Tre Vise Männen. Dessa gåvor kommer ofta från välbärgade barn som under julen delar med sig av sitt överflöd till de som har mindre.

Under hela december månad så står det kurer uppsatta på olika strategiska platser, målade i de Vise Männens symboliska färger, och med springor för både barn och vuxna att stoppa in sina "önskelistor". Många har sin speciella favorit bland de tre, men populärast är Melchior.

Hålltider för det kanariska julfiranadet i Las Palmas

I Las Palmas anländer de Tre Vise Männen i Santa Catalina-hamnen redan vid 11-tiden på förmiddagen. Då blir det familjeunderhållning riktad mycket till de minsta barnen. Det är en ganska "plastig" och skränig tillställning under dagen med mycket Disneyfigurer, högljudd musik och kommersiella inslag, jämfört med själva paraden, som
är mycket mer smakfull, påkostad och även uppskattas av vuxna. Paraden börjar först klockan 17.00.

Paraden börjar på La Isleta vid Castillo de La Luz och går till Perez Galdós-teatern i Triana.

Julparaden är i likhet med Karnevalståget en genuint spansk upplevelse med hög energi och en enorm folklig kreativitet. Det är ett evenemang som man inte bör missa om man aldrig sett paraden tidigare!

En rolig tradition är också att efter barnen fått sitt under dagen, så fortsätter de vuxna festandet i Triana och San Telmoparken. Natten mellan den 5:e och den 6:e januari är Gran Canarias största festnatt, och det är nästan omöjligt att komma fram på gatorna då. Det är också traditionellt nattöppet i affärerna, och många väntar avsiktlig med att köpa sina julklappar till den natten.

Det är typiskt för Kanariskt festande att allt för vuxna under "julnatten" börjar klockan 24.00. Kanarierna älskar att vara uppe mycket sent på nätterna, och de förstår sig inte alls på oss skandinaver som vill gå hem och lägga oss vid elvatiden på kvällen. Då har de flesta kanarier bara hunnit värma upp med förfest på sin höjd!


Juldagen en en stilla dag med familj och släkt

Under tisdagen, som är som den svenska juldagen, har de flesta affärer stängt och kanarierna tillbringar dagen med att äta julmåltid tillsammans med familj och släkt.

Text: Björn Ulfsson
Foto: Miro Prochaska

Plocka kanatereller mitt i vintern på Gran Canaria!

Svampplockningsutflykt till Finca de Osorio

Foto: Leif Kempe
Text: Karin Bertilsson / Björn Ulfsson

Många vet inte att de kanariska skogarna under vintern ofta kryllar av svamp! Dessutom är det precis som i Sverige tillåtet att plocka dem på många allmänna platser. I mitten på december gjorde Skandinaviska Klubben en utflykt till en "svampställena", Finca de Osorios, som är ett fint utflyktsmål strax utanför Teror.

Det är speciellt i Gran Canarias inre delar, uppe i bergen och i norr som svampen finns. Här liknar ju vinterklimatet ganska mycket en svensk höst med temperaturer runt 5 - 8 grader. Under en lite kallare och blötare säsong som 2008/2009, så är klimaet perfekt. Inte så bra för bad och strandliv kanske, men vem säger nej till att plocka lite kantareller mitt i vintern? När Skandinaviska Klubben i Las Palmas under ledning av Karin Bertilsson gjorde en utflykt till Osoriosgården utanför Teror, ett par mil från Las Palmas, så fanns det gott om svamp. Det var en blöt och regnig dag och svamparna gömde sig under lager av gamla bruna löv. Ett tips kan vara att ta med en liten trädgårdskratta för att kratta undan gamla löv så att man ser svampen bättre.

Det var måndagen den 15:e december som en grupp från Skandinaviska Klubben besökte det gamla kanariska godset, med sin säregna natur och smått surrealistiska trädgårdsarkitektur. För att ta sig dig åkte man buss från Catalinaparken vid 10:30. Därefter hämtade bussen upp ytterligare några utflyktsdeltagare vid Estadio Insular. Under utflykten tog man sig en välförtjänt paus där man åtnjöt pastasallad och vin, öl och kaffe med dopp i den våta men vackra parken.

Finca de Osorio

En höjdpunkt för många var att få höra Karin Bertilsson berätta ett av sina informativa och intressanta historiska föredrag, som denna gång handade om just gården Finca de Osorio.

Den här gården, som ligger en dryg kilometer utanför Teror, tillhör numera El Cabildo (som motsvarar ungefär "Länstyrelsen".) De köpte gården 1981 för att allmänheten ska kunna nyttja den för friluftsliv.

Den första ägaren var Gregorio Trujillo Osorio. Han bestämde år 1595 att gården skulle bli en fideikomiss dvs att hela egendomen inte fick styckas upp eller delas. Ingen mark fick säljas och dessutom skulle varje arvinge se till att värdet ökade för var generation. 100 guldmynt skulle värdet öka, oftast genom att man köpte upp mera mark och lade till den man hade. Av familjen Osorio var den sista arvingen en nunna och hon gav bort gården till släkten Manrique de Lara. När den spanska regeringen till sist beslöt att fideikomisserna skulle upphöra, år 1836 var ägaren ett barnbarn till den greve som oftast kallas "tomatgreven".

De förmögna som ägde stora gårdar ville ha exotiska växter och gärna djur också som statussymboler. De som inte kunde resa själva till främmande länder och hämta växter kunde alltid betala besättningen på något fartyg för att de skulle hämta hit exotiska trädslag. På det viset kom det hit jakaranda , araucaria, magnolia, camelia etc. Vi kan också se olika typer av ek här, det finns tom korkek. Äkta kastanj finns det också gott om. Dessutom finns det amerikansk platan och en nära släkting till amerikansk kermesbär. Rosenbuskarna som finns i trädgården har en utsökt doft. Bland de kanariska växter som finns här märker man speciellt den vackra ”Bicacarera”. Det är en endemisk slingerväxt som har stora klockformade blommor, ca 6 cm höga.Växtens namn på latin är Canarina canariensis och blommornas storlek och ljusröda färg gör att den är mycket uppseendeväckande. Växten är flerårig, under sommaren torkar stjälken ut och till hösten växer det ut en ny. ”La Bicacarera” som växten kallas populärt blommar mellan nov. och maj. Bären är stora och orangefärgade och ingick i den ursprungliga befolkningens föda. Familjen på gården hade också påfåglar, fasaner och svanar. Det finns här en sorts näbbmöss som är endemiska för den här delen av ön. De kallas Musaraña de Osorio. Bland fåglarna som finns här kan nämnas bofink, rödhake, koltrast, och hornuggla.

1880 hade man ett kungligt besök, det var ett privat besök som den brittiske kronprinsen Eduard gjorde här. Eduard var son till drottning Victoria och blev kung efter hennes död. Huset är på 1000 kvadradmeter och består av två delar, en i kanarisk traditionell stil som är från slutet av 1500-talet och en nyare del i brittisk stil från 1800-talet. Numera finns det ingenting av den ursprunglig inredningen. Skolbarn och andra kollektiv kan hyra gården som fungerar ung. som ett vandrarhem. Det finns stora salar med bäddar. Skolorna kan också be om en speciell värd som tillsammans med barnens egna lärare tar med barnen runt på gården och låter dem deltaga i jordbruket och lära sig saker om natur.
Längre tillbaka fanns det ett femtontal familjer som arrenderade jorden. Det drivs fortfarande jordbruk på jorden men numera är det endast ett par familjer som bor där och tar hand om jorden och djuren. När skolbarn vistas på gården får de deltaga i arbetet för att se hur det går till.

Sus scrufa porcus –svart grisras från Afrika

När de första innevånarna kom hit från Afrika hade de djur med sig, getter, får och grisar. Grisarna var av den svarta rasen som tidigare var mycket vanlig i Afrika men som nu är ganska ovanlig eftersom stora delar av befolkningen är muslimer och de är inte intresserade av att föda upp grisar. Tidigare var det här den enda ras av grisar som fanns på öarna men på 1950-talet fick en politiker för sig att man skulle ta hit små rosa griskultingar från norra Europa. Till slut var det bara på ön La Palma som man fortsatte med den svarta rasen. Men klimatet här passar inte grisarna från norra Europa och de blir ofta sjuka. Man har nu börjat föda upp de svarta grisarna igen som är mycket mer motståndskraftiga mot sjukdomar. De får tex inte grispest. De här grisarna växer långsamt men de som har provat köttet säger att det är värt att vänta på för köttet har mycket hög kvalitet. Här på Osorio föder man upp grisar som man sedan delar ut till de uppfödare som vill ha. De förbinder sig att ha kvar djuren tills de har fått flera kullar och lämna en el. flera smågrisar till Osorio som i sin tur lämnar dessa till en annan gård. På det här viset undvikar man inavel. De har stora öron, skrynklig hud. Medelvikten för en galt är 170 kg och för suggor 130 kg. I snitt får de 8 griskultingar.

Man använder den här gården för återplantering av flera olika träd av den typ som ingår i Laurisilvaskogen. Det är ständigt gröna träd där tex den kanariska lagern ingår. På flera ställen i Europa och på spanska fastlandet finns det sjukdomar som attackerar almträden. Det är så stor risk att man pratar om att almarna kan komma att försvinna. För att förhindra detta ska man plantera friska almar här för sjukdomen har ännu inte kommit hit. Det finns flera mycket gamla eucalyptusträd på gården. Ett av dessa träd mäter 4,80 meter i omkrets. Eucaplytusträden kommer från Australien och Tasmanien. De planterades här för att man ville ha ett snabbväxande träd till virke. Verklig stor nytta av dem fick man när man byggde vägarna här för rötterna binder jorden och förhindrar att vägen rasar. Eftersom träden behöver mycket vatten torkar de upp vägkanterna. Bladen ställer sig så att solen kan torka upp vägbanan. Det är det femte vanligaste trädslaget här på ön. Numera vill man återplantera kanariska träd långs med vägarna men eucalyptusträden är mycket omtyckta och kommer inte att försvinna i första taget.

Osoriogården ingår i det skyddade området Parque Rural de Doramas. Här finns också en bergstopp som helt enkelt är en överväxt vulkankrater som kan bestigas om man har mycket god kondition och är rätt utrustad med vandringskäppar och grova kängor. Osoriotoppen mäter 968 meter. På gården finns bord och bänkar för den som vill äta medhavd matsäck men det är helt förbjudet att göra upp eld. Den som vill besöka Finca De Osorio behöver bara ringa 928 63 00 90 och be om tillstånd.

(Det kan tilläggas att många kanarier dagligen använder området som promenadområde och för rastning av hundar. Tillstånd är därför egentligen inte nödvändigt eftersom portarna oftast är öppna och vakterna sällan är där, men enligt lagen skall man söka tillstånd fär att besöka Osorio-parken. Vill man åka dit i en större grupp och vara säkra på att inte bli bortkörda är det därför bäst att söka tillstånd. Red. anm.)

Regler för svampplockning på allmän mark på Gran Canaria

Angående var man får plocka svamp så gäller följande: Det är bara på allmän mark som man får plocka svamp. Allmän mark (Monte Público) är alla ställen som tex grillplatserna Las Mesas, Los Llanos de Ana Lopez, Tamadabaskogen, Finca de Osorio och La Laguna de Valleseco mfl. Där gäller regeln att man får plocka lite för husbehov, inte för att sälja till restauranter tex. De ställen som brukar nämnas oftast i tidningsartiklar om svampplockning är Tamadabaskogen och Osorio så det är kanske där det finns mest. När det gäller privat mark så behövs det tillstånd från ägaren för att överhuvud taget få vistas på marken och naturligtvis också för att ta med sig något därifrån, som tex svamp. Den typen av tillstånd (som säkert är svåra att få för det är svårt att veta vem som äger marken) bör inte blandas ihop med de tillstånd som man behöver för att besöka vissa allmänna platser som tex Finca de Osorio.

Det är alltså viktigt att ta reda på om marken är privat eller allmän om man vill plocka svamp.

Karin Bertilsson

Nu är det Jul... igen!

På måndag är det dags igen för Kanarisk Julafton!

Foto: Leif Kempe / Text: Björn Ulfsson
På måndag firas "Los Reyes", det vill säga den traditionella kanariska julen. Över 200 000 personer beräknas julparaden, vilket är en betydande del för en stad med knappt 380 000 invånare!

Paraden startar traditionsenligt vid den gamla borgen el Castillo de la Luz på La Isleta och fortsatte sen via Juan Rejón, Albareda, León y Castilla, Parque San San Telmo och Rafel Cabrera. På bilden är det Las Palmas borgmästare Jerónimo Saavedra som symboliskt överlämnar stadens nyckel till de Tre Vise Männen.

Trettonhelgen är den spanska julaftonen

Kanarierna har det bra dom... för dom har två julaftnar! Många spanjorer, och kanarier, firar nämligen både "vanlig jul" dvs den 24:e och den 25:e, och Katolsk jul. Den traditionella julaftonen, och den viktigaste, är under Trettonhelgen då man ämnar sina julgåvor. Och det är inte Jultomten som de spanska barnen väntar på, utan Bibelns Tre Vise Män, Melchior, Gaspar och Baltazar, som kommer ridande på sina kameler...

Det är vid högtider som jul som man verkligen kan se att Spanien och Kanarieöarna är ett katolskt land, vars seder, bruk och trossystem skiljer sig ganska väsentligt från Sverige och övriga Norra Europa. De seder och symboler som är mest populära under julen i Spanien är helt hämtade från Bibeln, vilket är något som vi bara delvis är vana vid.


Inga hedniska traditioner här inte!

Den Amerikanska och Nordeuropeiska Jultomten (Father Christmas - or "Santa Claus" - på engelska) har visserligen en del av sina rötter i legenden om en givmild och god tysktalande biskop som gav de fattiga mat och presenter på jul. Men mycket bottnar också i den nordiska hednamyten om "hustomten"som kunde ge både julgåvor och jul-"klappar", dvs en smäll i huvudet, om han var på dåligt humör. Julgranen, glaskulorna i granen, ljusen, grisen, allt härstammar egentligen från hedniska fruktbarhetsriter vid Vintersolståndet, långt före Kristendomens intåg i norra Europa.

Julgranen en "kommersiell inkräktare" i den katolska julen

I Spanien har dessa traditioner krypit in långsamt, främst på kommersiella vägar. Men
det är de kristna symbolerna, och Evangeliet om Jesus födelse, som är det absolut viktigaste i spanskt och kanariskt julfirande. Man ser det inte minst på alla jullandskap som finns uppställda, och man ser det allra mest under den spanska julaftonen, den 5:e januari, då julens stora parad äger rum överallt i spanska städer. Julnatten, natten mellan den 5:e och den 6:e december, är en stor festnatt för alla kanarier, och alla vuxna börjar då sitt festande symboliskt vid midnatt! Julgåvorna delas ut under den spanska juldagen, den 6:e december, och det är en lugn familjehelg, då de flesta affärer, restauranger och barer har stängt.

Då är det inte jultomten som barnen väntar på, utan de Tre vise Männen Melchior, Gaspar och Baltazar. Dessa gestalter är helt och utan tvekan tagna från Bibeln och Evangeliet. De var ju de Tre Magiska Kungarna från Öst, eller de Tre Vise Männen, som några dagar efter Jesu födelse, enligt Evangeliet uppsökte Jesusbarnet efter att ha sett en stjärna födas, vilket de såg som ett tecken på att världens Frälsare hade kommit till jorlden.

Varje år är det ett hedersuppdrag för tre män i varje spansk stad att få klä upp sig i orientaliska kläder och rida kamel genom staden. De Tre Kungarna kastar godis åt alla barn som hänfört följer paraden år efter år. I stora städer som Las Palmas så är julparaden ett enormt jippo som kan mäta sig med Karnevalsparaden i storlek. Hundratals personer klär upp sig till olika bibliska personligheter, romerska soldater och i alla möjliga olika historiska dräkter i en parad som varar i timmar.


De Tre Vise Männen ger gåvor till Gran Canarias fattiga

Det är också till de tre Magiska Kungarna som spanska barn skickar sina önskelistor. Och troget den gamla traditionen så finns det aktiskt välgörenhetsorganisationer som delar ut julklappar just på jul, med avsändare från någon av de Tre Vise Männen. Dessa gåvor kommer ofta från välbärgade barn som under julen delar med sig av sitt överflöd till de som har mindre.

Under hela december månad så står det kurer uppsatta på olika strategiska platser, målade i de Vise Männens symboliska färger, och med springor för både barn och vuxna att stoppa in sina "önskelistor". Många har sin speciella favorit bland de tre, men populärast är Melchior.

Hålltider för det kanariska julfiranadet i Las Palmas

I Las Palmas anländer de Tre Vise Männen i Santa Catalina-hamnen redan vid 11-tiden på förmiddagen. Då blir det familjeunderhållning riktad mycket till de minsta barnen. Det är en ganska "plastig" tillställning under dagen med mycket Disneyfigurer och kommersiella inslag, jämfört med själva paraden, som börjar först klockan 17.00.

Paraden börjar på La Isleta vid Castillo de La Luz och går till Perez Galdós-teatern i Triana.

Julparaden är i likhet med Karnevalståget en genuint spansk upplevelse med hög energi och en enorm folklig kreativitet. Det är ett evenemang som man inte bör missa om man aldrig sett paraden tidigare!

En rolig tradition är också att efter barnen fått sitt under dagen, så fortsätter de vuxna festandet i Triana och San Telmoparken. Natten mellan den 5:e och den 6:e januari är Gran Canarias största festnatt, och det är nästan omöjligt att komma fram på gatorna då. Det är också traditionellt nattöppet i affärerna, och många väntar avsiktlig med att köpa sina julklappar till den natten.

Det är typiskt för Kanariskt festande att allt för vuxna under "julnatten" börjar klockan 24.00. Kanarierna älskar att vara uppe mycket sent på nätterna, och de förstår sig inte alls på oss skandinaver som vill gå hem och lägga oss vid elvatiden på kvällen. Då har de flesta kanarier bara hunnit värma upp med förfest på sin höjd!


Juldagen en en stilla dag med familj och släkt

Under tisdagen, som är som den svenska juldagen, har de flesta affärer stängt och kanarierna tillbringar dagen med att äta julmåltid tillsammans med familj och släkt.

Text: Björn Ulfsson
Foto: Leif Kempe

Scandic House - alltid en bra idé för presenter!

På Scandic House i Las Palmas hittar man alltid något att ge bort

Foto: Leif Kempe
På Scandic House på Calle Alfredo L. Jones i Las Palmas finns alltid något trevligt att köpa. Den lilla presentaffären med det stora utbudet drivs av svenske Georg Engelgren och är till bredden fylld med presentartiklar. Där finns alltid något när man letar efter en present till den som "har allt"!

Scandic House drivs av Georg Engelgren och hans kanariska fru Suraya. De båda har drivit affären i tio år, och den har varit framgångsrik inte minst tack var det fina läget alldeles vid en sidogata till Canteras strandpromenad i den kanariska huvudstaden Las Palmas. Så för den som vill handla presentartiklar av en svensk så är det givetvis till Scandic House som man går först. Georg brukar ofta vara på kontoret bakom affären om han inte står bakom disken. Är det någon av de kanariska butiksbiträdena som sköter affären just den dagen man kommer, så är det oftast bara att fråga efter Georg. Suraya Engelgren är även mycket bra på engelska.

Scandic House Presenter
Adress: C/Alfredo L. Jones 39 (Nära Reina Isabel)
Telefon: 928-22 71 50
Fax: 928-26 44 30

Kanariskt Allhelgonafirande nygammal tradition i Vegueta

LAS PALMAS
Allhelgonafirandet på Gran Canaria har hundraåriga traditioner. Fiestan, som kallas FINAOS, var nästan utdöd i några årtionden men har nu återkommit i det nyvaknade intresset för fiestor av alla slag. Kanarieliv! hängde på några skandinaver som var med och festade runt i fredags kväll.

Foto & Video: Leif Kempe
Liksom andra stora helger på Gran Canaria så delar man gärna upp högtiden i en religiös, lite mer stillsam del, och en ganska "blöt" del där man festar, dricker och dansar på gatorna. Så är även fallet för Allhelgonahelgen. Allhelgona-Fiestan heter gott och gott FINAOS, vilket är en förkortning för "Fiesta de la amista los muertos de los amigos". (Fritt översatt: Fest för de döda som tack för all vänskap och kärlek - från vännerna.) Fyra folkmusikgrupper samlades i San Telmo-parken vid halvniotiden på fredagskvällen den 31:a oktober (samma datum som det anglosaxiska Halloween-firandet). Traditionella folksånger framfördes och festdeltagarna tågade fram bakom musikerna längs Calle Mayor de Triana och fram till den lilla gatan Calle Botas nära den gamla marknaden i Vegueta, Las Palmas gamla stad. Där var en liten scen uppmonterad och kanarisk TV var på plats. En liten kvartersbar fanns på plats och det bjöds på kastanjer, vita äpplen, majskolvar och en hel del starka drycker. Under lördagen vallfärdade sedan tusentals kanarier till det traditionsenliga religiösa Allhelgonafirandet där man precis som i Sverige tänder ljus och lämnar blommor vid gravarna hos sina bortgångna nära och kära. Klicka på pilen i TV-rutans vänstra nederkant för att se videon!

Inga pengar betalas tillbaka till resenärerna när hundratals avgångar ställs in:

Sterling i konkurs i morse - svenskar på väg till Gran Canaria fick stanna hemma

Foto: Leif Kempe och Sterling
Idag på morgonen lämnade lågprisflygbolaget Sterling in sin konkursansökan, och ett stort antal passagerare står med oanvändbara biljetter sedan flygbolaget på mycket kort varsel ställt in alla flygavgångar.

- Det var ingen rolig morgon att få det här schockbeskedet. Jag väntade släktingar från Sverige idag, säger Kanarielivs medarbetare Leif Kempe, som är en av de hundratals Gran Canaria-svenskar som nu berörs indirekt av konkursen.

Många Gran Canaria svenskar är nu oroliga för att fler och fler möjligheter att flyga lågpris till Gran Canaria försvinner. Sterling var en av "hörnpelarna" i lågprisflyget från Skandinavien till Kanarieöarna under många år. Sterlings konkurs idag, i kombination med den höga eurokursen gentemot en svag svensk krona, gör att många är oroliga för ekonomin under sina vintervistelser på Kanarieöarna. Konkursen kom som en chock för många passagerare, även om det spekulerats en del i finanskretsar om att Sterlings problem varit på väg under en tid. På Sterlings hemsida skriver bolaget att passagerarna inte kommer att få några pengar tillbaka för sina förlorade biljetter. Detta gäller även passagerare som befinner sig i utlandet och som beställt returresa. Även dessa passagerare kommer att få betala sina hemsresor själva.

- Det här blir en stor ekonomisk smäll för många. Jag vet flera som köpt hela säsongens biljetter hos Sterling. Det är för bedrövligt, säger Leif Kempe, som själv väntade besök på de inställda flighterna.

Sterling uppmanar de som betalat med kreditkort att vända sig till kortutgivare eller bank för eventuell återbetalning av pengar för oanvända biljetter. De som köpt biljetter av Sterling för resa med Norwegian ombeds ta direktkontakt med det norska bolaget.

Direktionen och styrelsen skriver på Sterlings hemsida att de förgäves försökt hålla flygbolaget vid liv. De hänvisar till att resemarknaden stagnerat i takt med den tilltagande globala ekonomiska krisen.

–Sterling har genomlevt en rad omvälvningar och förändringar sedan bolaget övertogs av nya ägare våren 2005 då det slogs ihop med Maersk Air, heter det på hemsidan.
Sterling hänvisar också till de stora bränsleprishöjningarna i fjol samtidigt som bolaget expanderat vilket "gjorde oss mer utsatta för konjunkturskiftet än vi normalt skulle varit".

–Våren 2008 blev flygindustrin åter drabbad av stigande oljepriser och vikande efterfrågan. Det ledde till stora förluster för Sterling.

Tiotusentals svenskar har under flera årtionden rest med Sterling som grundades av den danska prästen Eilif Krogager. Han stod också bakom reseföretaget Tjäreborg. Efter Krogager har Sterling haft flera olika ägare. Flygbolaget konkursdrabbades också för 15 år sedan men rekonstruerades.
Bland onsdagens inställda avgångar från Arlanda är en klockan 07 på morgonen till Alicante i Spanien, 07.10 till Köpenhamn, 10.15 till Malaga och 16.00 till Köpenhamn. Bland inställda flygningar till Arlanda är en klockan 08.20 från Köpenhamn, en 15.35 från Alicante och en 16.40 från Nice.

Skyhög arbetslöshet på Kanarieöarna:
Snart var femte person arbetslös på Gran Canaria

Varje dag ökar nu arbetslösheten på Kanarieöarna. Högst arbetslöshet har provinsen Las Palmas, där andelen arbetslösa är uppe i 17,5 procent.

Kanarieöarna är en de regioner i Spaien som drabbats hårdast av arbetslösheten. Av den totala andelen arbetsföra på cirka en miljon, så är så mycket som 17,5 procent arbetslösa. Provinsen Las Palmas, dvs Gran Canaria. Fuerteventura och Lanzarote, har högst arbetslöshet med 18,51 procent. Provinsen Santa Cruz de Tenerife (Tenerife, La Palma, El Hierro och La Gomera) har 16,2 procent arbetslöshet. I Spanien som helhet ökade arbetslösheten under det tredje kvartalet i år med 9,12 procent. På Kanarieöarna blev 16 900 fler personer arbetslösa under tredje kvartalet och det spekuleras nu om över 20 procents arbetslöshet innan året är slut. Det skulle innebär att var femte arbetsför person på öarna skulle vara utan arbete.

Två miljarder investeras i en ny enorm företagspark

TELDE/VECINDARIO
Det spanska inrikesdepartementet kommer att investera 200 mijoner euro i en ny företagspark kopplad till Gando flygplats.

Företagsparken ingår i den kanariska regeringens övergipande och långsiktiga mål att göra Kanarieöarna till den mest centrala knytpunkten mellan Europa, Afrika och Sydamerika. Allra viktigast är just Gran Canari för dessa planer. Företagsparken är tänkt att stärka öns position som Atlantens medelpunkt. Mellan 4000 och 6000 personer kommer att kunna ha sina arbetsplatser i och omkring företagsparken.

Gran Canaria och Tenerife har de flesta analfabeterna

Hela tre procent av invånarna på Gran Canaria kan varken läsa eller skriva. Ännu värre är det på Tenerife för fyra procent är analfabeter. Det visar en ny undersökning från Kanariska Statistikbyrån.

ISTAC, dvs den kanariska statisikbyrån, har nyligen genomfört en undersökning som visar att hela 53 430 invånare på Kanarieöarna är analfabeter. De allra flesta som inte kan läsa och skriva bor på de största och mest tättbefolkade öarna, dvs Gran Canaria och Tenerife. 26 574 analfabeter finns på Tenerife, 19 448 på Gran Canaria, 2768 på Lanzarote, 2082 på Fuerteventura , 1214 på La Gomera, 1062 på La Palmas och 283 på El Hierro. 31 840 av den totala andelen analfabeter är över 65 år och 20 905 av dessa är kvinnor medan 10 935 är män. Endast 2 981 personer i hela den kanariska arkipelagen i åldrarna 16 till 31 år är analfabeter.

Krisen går ut över Gran Canarias "folksjäl" - fiestor och fyrverkerier

Foto: Leif Kempe
Nu går den kanariske presidenten Paulino Rivero ut och uppmanar Gran Canarias kommuner att rida den ekonomiska krisen genom att skära ned på det "allra heligaste", offentliga fester och fyrverkerier.

I onsdags kritiserade flera kanariska kommunalråd regeringen för att den hotar att skära ned på statsanslagen till kommunerna, vilket skulle orsaka en kommunal kris på Gran Canaria. Tidigare idag torsdag kontrade den kanariske presidenten Paulino Rivero med att uppmana kommunerna att dra åt svångremmen precis på samma sätt som både staten och vanliga spanska famijer nu måste göra för att rida ut den ekonomiska krisen.

Det första kommunerna bör skära ned på, enligt Rivero, är budgeten för fester och fyrverkerier. Bland annat anser Rivero att det är fel av kommunerna, under rådande lågkonjunktur, att hyra in dyra artister när annan kommunal service är hotad. Det faktum att den kanariske preseidenten gjorde detta offentliga utspel har gjort att många nu tror att farhågorna är sanna; regeringen kommer att dra ned på statsanslagen. Stämmer detta blir det en mycket hård stöt för kommunerna.

Gran Canarias kommuner i svår ekonomisk uppförsbacke: Kommunanställda riskerar att inte få ut sin lön

Foto: Björn Ulfsson/Kanarielivs Arkiv
Många kommuner runt om på Gran Canaria har i krisens spår det nu oerhört tufft ekonomiskt. Om den kanariska regeringen genomför den aviserade nedskärningen av statsstöden så riskerar de anställda inom kommunerna att inte få ut någon lön, och en lång rad offentlig service kan komma att helt slås ut.

Kommunerna på Gran Canaria är - vid sidan av de sedvanliga skatteintäkterna - starkt beroende av de regionala statsbidrag som den kanariska regeringen betalar ut. Men enligt de kraftiga signaler som regeringen nu ger så kommer statsbidragen till kommunerna med all sanolikhet att reduceras kraftigt, som en följd av den ekonomiska krisen.

Enligt flera kommunalråd på ön så är den kanariska regeringen redan skyldig kommunerna på Gran Canaria 76 miljoner euro i bidragspengar som släpat efter ända sedan 2003. Förutom att dessa pengar riskerar att frysa inne så kan även framtida ekonomiska bidrag alltså riskera att bli reducerade. Dessutom kan andra statliga tjänster som socialhjälp och bidrag till renoveringar av offentliga byggnader och service stoppas tilfälligt, då den kanariska statskassan har tömts så till den grad, inte minst i samband med stödet till bankväsendet. I onsdags träffade kommunalråd från runt om på Gran Canaria med den lokale öpresidenten på Gran Canaria, José Miguel Pérez, för att diskutera hur kommunerna skall kunna säkra nödvändigt kapital och därmed bibehålla servicen under den ekonomiska krisen.

Enorma rabatter på Gran Canarias största shoppingcenter:
Mega-shoppingcentret Las Terrazas öppnade i "slummiga" Jinàmar

JINÀMAR
I tisdags öppnade Gran Canarias hittills största köpcenter. Den kanariske presidenten Paulino Rivero invigde Las Terrazas som ligger i ett mindre väl ansett område som heter Jinámar på sydöstra Gran Canaria, nära Telde. Köpcentret har 125 butiker, restauranger och caféer och en stor utomhus amfiteater med plats för 500 åskådare.

Tusentals shoppingsugna hade kommit för att ta del av öppningserbjudandena och den show av kanariska celebriteter som hade samlats på centret under öppningsdagen. Men förtvivla icke om du missade invigningen! Köpcentret kommer att fortsätta att locka med kraftiga reapriser under de kommande 12 månaderna, och för den som är inresserad av att shoppa billigt kan det vara värt mödan att åka till centret under vintern. Många butiker erbjuder nämligen upp till 70 procent rabatt för att locka kunder till det nya centret. Bland butikerna märks MediaMarkt och Zara samt en rad andra märkesbutiker. Centret är dock inte helt färdigbyggt. Bland annat biograferna öppnar först i januari 2009. Runt 1000 personer kommer att jobba på köpcentret, som erbjuder hela 3 300 parkeringsplatser.

Spaniens värsta sexbrottsling arresterad - Arucas genomsöks efter likdelar

LAS PALMAS
Den 47-årige man som sitter arresterad, misstänkt för tre sexuella övergrepp på kvinnor, kan vara den försvunne pojken Yeremis kidnappare. Det utreds också misstankar om att mannen kan ligga bakom hundratals andra misshandlar, sexuella övergrepp och kanske tom dråp genom åren. Visar sig misstankarna vara sanna så innebär det att den gripne mannen är Spaniens genom tiderna värste förbrytare.

Mannens DNA ska nu jämföras med prover tagna från 402 kvinnor som blivit våldtagna eller sexuellt misshandlade sedan 2002. Polisen har en teori om att mannen ligger bakom alla dessa övergrepp mot kvinnor i åldrarna 20 till 40 år. Det utesluts inte heller att mannen kan ha begått dröp och sedan i måndags gräver polisen efter likdelar i området Albergue de Animales i Arucas kommun. Det var till detta område som mannen tog många av sina offer, efter att han tvingat in dem i den vita skåpbil som observerats vid så många övergrepp på Gran Canaria. Också i samband med barnen Sara Morales och Yeremi Vargas försvinnande sågs en vit van av den typ som mannen äger. Många fruktar nu det värsta och allmänheten på Gran Canaria håller nu andan i väntan medan poliser gräver med spadar och skrapor och genomsöker området med metalldetektorer och speciella likhundar.

Fiesta de La Naval avslutades i Las Palmas

FOTO: MIRO PROCHAZKA
I lördags kväll avslutades Las Palmas största höstfiesta, La Naval, och som vanligt samlades tusentals åskådare för att se på när åter tusentals uppklädda kanarier tågade genom stadens hamnkvarter i den traditionella "Romerian".

"Romeria" betyder ungefär parad, men är så mycket mer än bara en parad! På Gran Canaria är en parad under en fiesta en riktig folkfest där alla, både unga och gamla deltar. Folk spelar, dansar och uppträder på gatorna och inte minst flödar stora mängder med öl, vin och rom på gatorna. På speciella vagnar steker kanarierna mat åt paraddeltagarna, och har man tur kan man få sig en smakbit från ett äkta rullande kanariskt "romeria-kök". Och en sup också om man vill, det brukar ingå. La Naval är lite speciell eftersom det är storstadens fiesta, och egentligen den enda chansen för vinterpendlandeoch turistande skandinaver att se en äkta traditionell fiesta. Klicka här för att läsa mer och se bildspelet!

Flygmekanikerna kan bli dråpmisstänkta för Madridolyckan

MADRID
De två mekaniker som undersökte det förolyckade planet på flygplatsen Madrid-Barajas den 20:e augusti i år, och gav det klartecken att lyfta, kan komma att bli misstänkta för vållande till annans död eller dråp.

För cirka två veckor sedan väcktes misstankarna mot de två flygtekniker som undersökte den störtade flygmaskinen innan avgång och gav den klatecken att den var i tekniskt stånd att lyfta. Det misstaget - förutsatt att det kan fastställas att mekanikerna gjort en felbedömning - kostde som bekant 154 människor livet, varav en svensk och en stor mängd kanarier och fastlandsspanjorer. Den 12:e november ska mekanikerna få förklara sin syn på saken i ett domstolsförhör. Mekanikerna som undersökte planet efter att det kallats tillbaka en gång för tekniska brister, gav det klartecken att lyfta, och innan det ens lämnat flygfältet störtade planet strax intill landningsbanan. Domaren Juan Javier perez har upprättat en paralell kommission vid sidan av CIAIACs granskning för att utreda omständigheterna runt olyckan. Vittnen kommer att kallas in nästa fredag. Bland dessa en flygvärdinna från konkurrentbolaget Iberia som såg flygolyckan från en intilliggande landningsbana. Dessutom kommer flera anställda inom NEWCO, Spanairs markserviceföretag, att höras.

De försvunna barnens kidnappare gripen?

LAS PALMAS
En 47-årig man från Las Palmas arresterades i lördags, och många tror nu att den arresterade är den man som kidnappade barnen Sara Morales och Yeremi Vargas.

Den gripne mannen bor i området Lomo El Chinche, La Feria, i Las Palmas. Policía Nacional har spanat på mannen i nästan ett år, och de slog till i lördags och grep mannen hemma i hans bostad. Polisen beslöt att slå till då en kvinna ringt till polisen med en anmälan att hon blivit utsatt för sexuella övergrepp från mannen, som bland annat försökt att tvinga in henne i en vit skåpbil. Denna vita van är central i hela undersökningen då den uppges ha setts i samband med både Sara Morales och Yeremi Vargas försvinnande. Den gripne 47-årige mannen sitter nu fängslad i väntan på att höras i domstol.

Snabbmålningstävlingen på Mesa y Lopez åter en succé!

FOTO: MIRO PROCHAZKA
I lördags hölls återigen en av Gran Canarias mest uppskattade konstevenemang, "El Concurso de Pintura Rápida", där konstnärer i alla åldrar målar på tid på gatan.

Det är lätt att förstå varför snabbmålningstävlingen på Las Palmas egen Rambla, La Avenida de Mesa Y López, är så välbesökt. Prissumman är nämligen på hela 19 200 Euro, dvs ungefär 180 000 kronor! Konstnärer i alla åldrar deltog och försökte måla så bra de kunde på vissa angivna tidsbegränsade intervall. Kanarielivs utsände Miro Prochazka fångade tävlingen med sin kamera. Vem som vann snabbmålningstävligen offentliggörs först nästa vecka. Klicka här för att se bildspelet!


Spanair fortsätter att ha tekniska problem:
Flygplan fick återigen återvända till Gando

Åter en gång har ett Spanair-flygplan fått återvända efter att tekniska problem konstaterats. I torsdags fick flighten JK 5025 som var på väg från Gran Canaria till Madrid - Barajas återvända. Det är sjätte gången sedan den tragiska olyckan den 20:e augusti då 154 människor omkom.

Det var klockan 17.00 i torsdags som kaptenen på Spanair-flygplanet fick avbryta flighten och återvända till Gando. De 127 passagerarna fick alltså avbryta sin tur till det spanska fastlandet efter knappt 40 minuter i luften. Flygningen gick helt felfritt, men kaptenen verkade nervös och många av passagerarna skrämdes av kaptenens röst i högtalarsystemet, som när planet åter stod på marken konstaterade att flygningen "... kunde genomföras... tack vare Guds hjälp". De 127 passagerarna bokades under kvällen om till andra turer till Madrid. Det är sjätte gången sedan den tragiska flygolyckan den 20:e augusti som ett Spanair-plan fått återvända hem eller tvingats avbryta och stanna kvar på marken efter att tekniska brister hittats på planen.


Spanska specialagenter på Gran Canaria:
Genombrott i polisspaningarna efter Yeremi Vargas?

VECINDARIO
Polisstyrkan Guardia Civil börjar nu åter trappa upp efterforskningarna efter den försvunne pojken Yeremi Vargas, som varit spårlöst borta i 19 månader. Flera specialspanare från Madrid har under de senaste dagarna befunnit sig på Gran Canaria, och mycket tyder nu på att polisen är nära ett genombrott i Yeremis försvinnande.

Yeremi Vargas försvann spårlöst den 10:e mars 2007. Tioåringen hade spelat fotboll utanför familjens hus, men då familjen ropade att maten var klar vid lunchtid var pojken spårlöst borta. Polisen har följt flera spår, bland annat ett rörande en vit skåpbil som tillhörde en djurkremator. Men ingen av spåren under de första sex månadernas spaning gav några resultat som ledde till en fällande dom. Det har under flera månaders tid varit relativt tyst om Yeremi-historien. Nu blossar dock stora svarta rubriker upp i media igen, efter att man enligt Guardia Civil skall fördjupa spaningarna. Det är sannolikt att polisen nu fått nya tips om saken, men polisen är mycket förtegna med uppgifter om eventuella nya spår. Enligt en talesman för polisen kommer man bland annat att höra ett 30-tal kända pedofiler som bör i området runt Vecindario där Yeremi Vargas familj bor. Yeremis far har ännu inte gett upp hoppet om att återfinna sonen vid liv, och familjen är mycket tacksamma över att polisen nu trappar upp eferforskningarnas igen, berättar José Vargas, som är en äldre släkting till Yeremi.

Spanska staten pumpar in nästan en halv trilliard för att rädda bankerna

Även Spanien och Kanarieöarna har dragits med in i den världsomspännande finanskrisen. Den spanska staten går nu in med mellan 30 000 och 50 000 miljoner euro för att rädda de spanska och kanariska bankerna.

I tisdags gick den spanske statsministern José Öuis Rodríguez Zapatero ut i medierna och berättade att staten kommer att gå in med pengarna, som motsvarar nästan en halv trillard svenska kronor, eller 500 miljarder, om den skulle utnttjas fullt ut. Merparten av pengarna går till banker i kris, och insatsen från staten ses som en tillfällig lösning tills dess marknaden har stabiliserat sig. Det är dock inte bara för bankernas skull som staten går in med pengar. Insatsen är också för att säkra kreditvilligheten hos bankerna, utan vilken det spanska näringslivet och finansväsendet skulle få svårt att fortsätta fungera. Enligt stasminister Zapatero kommer detta krispaket att bärga den spanska ekonomin tills dess den allvarligaste ekonomiska krisen är över

Nytt sjukhus byggs i Arinaga

Invånarna i Arinaga på södra Gran Canaria har väntat i två decennier på ett nytt lokalt sjukhus. Nu verkar det som om deras dröm snart kan gå i uppfyllelse.

Den kanariska regeringen har bett Las Palmas Universitet (ULPGC) om en ekonomisk utredning kring ett bygge av ett nytt sjukhus i Arinaga. Utredningen visar entydigt att behovet av ett lokalt sjukhus i området är stort. Dessutom konstateras att Arinagas centrala läge gör att det vore en god samhällsekonomisk investering för ön i övrigt att bygga ett sjukhus just där. Öregeringen har nu tillsammans med Mancomunidad del Sureste köpt en 44 000 kvadratmeter stor tomt norr om staden vid väg C-812 mot Vecindario. Det är dock oklart exakt när själva byggstarten kommer att ske.

Nytt fängelse med 1000 celler skall byggas - trots tusentals protester

LAS PALMAS
I lördags demonsterade 4000 människor i Las Palmas mot det nya fängelse som planeras byggas på södra Gran Canaria. Men regeringen meddelar nu att bygget kommer att bli av redan i höst, trots de högljudda protesterna från lokalbefolkningen.

Det nya fängelse som planeras i området El Castillo del Romeral på södra Gran Canaria skall få 1080 celler och blir därmed ett av Europas största. Protesterna mot det nya fängelset har pågått under en längre tid och lokalbefolkningens ilska över det planerade fängelsebygget har gradvis trappats upp. I lördags deltog runt 4000 personer i en demonstration mot bygget. Demonstranterna hade tryckt upp både plakat och T-shirts som visade upp ett tydligt budskap att man vill att bygget skall stoppas. Demontsrationen startade i San Telmo-parken och gick sedan mot regeringsbyggnaden centralt i stadsdelen Triana. Anledningarna till lokalbefolkningens misstro mot projektet är dels att man fruktar säkerhetsrisker med så många kriminella i förvar på ön, men kankse framför allt att man anser att regeringen undlåtit att ingå samråd under beslutsprocessen i en stor fråga som berör alla kanarier. Under tisdagen fastslog dock den kanariska öregeringen att det nya fängelset trots allt skall byggas, trots protesterna. Carolina Darias, en regeringsmedlem och talesman för projektet, gick under dagen ut i lokala medier och berättade att byggnationen kommer starta någon gång mellan den 19:e september och den första oktober.

WOMAD startar om mindre än en månad!

LAS PALMAS
Nu drar det ihop sig till världsmusikfestival igen på Gran Canaria! För 14:e året i rad ordnas WOMAD - World Of Music And Dance - i Santa Catalinaparken i Las Pamas.

Mellan den 6:e och 9:e november är det åter dags för Europas bästa musikfestival! I år deltar mer än 20 grupper från Afrika, Europa och de amerikanska kontinenterna. Darga från Marocco, Ba Cissoko från Guinea, Babylon Circus från Frankrike och DJ Yoda är några av de band som gästar festivalen.

Som vanligt är festivalen gratis att besöka, vilket innebär att musiklskare på Gran Canaria kan se samma kvalitet av musik och uppträdanden som på övriga WOMAD-festivaler runt om i världen, tex Engand, Spanska fastlandet och USA, där publiken betalar höga biljettpriser för att se WOMAD.

Klicka här för att gå till WOMADs officiella hemsida!

Basketspelare avbildade i sand skapade publikfest på Canteras

Foto: Miro Prochazka
Nu firar "El Kalise Gran Canaria" att klubben är ett av Spaniens bästa basketlag med att visa utsökta sandskulpturer på Canteras. Varje spelare i laget finns avbildad och köerna för att få träffa sportidolerna var långa.

Det är de fyra skulptörerna Oscar Rodríguez, Marjon Katerberg, Pedro Mira och Etual Ojeda som under lång tid arbetat med sandskulpturen nära La Puntilla på Las Canteras, Las Palmas. De elva spelarna är vackert och naturtroget avbildade, och skulpturen stod färdig redan till säsongsstarten för basketligan den 26:e september.

- Det var massvis med folk och ett enormt hallå på stranden när alla spelarna stod framför sin avbild. Folk köade i timmar för att få komma fram, och mest uppspelta var ungarna, berättar Kanarielivs utsände Miro Prochazka, som också tagit bilderna.

Fastighetskrisen börjar långsamt plana ut:
Bostadsförsäljningen går mycket bättre på Kanarieöarna än övriga Spanien

Foto: Leif Kempe
Trots att Spanien upplevt sin värsta fastighetskris på många år under de senaste månaderna så klarar sig kanarieöarna relativt bra. Priserna är stabila och de som investerat i en lägenhet eller ett hus på öarna har inte förlorat nämnvärt under krisen. Nu visar färsk statistik att Kanarieöarnas fastighetsmäklare säljer betydligt fler fastigheter än i övriga Spanien.

Fastighetskrisen på Kanarieöarna är inte lika "krisartad" som i resten av Spanien. På fastlandet har bostadsförsäljningen gått ned med cirka 50 procent. Motsvarande siffra för Kanarieöarna är bara 30 procent, statistik som visar att mäklarfirmorna fakiskt går mycket bättre på öarna än man trott.

Priserna har heller inte gått ned i någon nämnvärd utsträckning, trots att fastigheterna varit svåra att sälja. Enligt Georg Engelgren, mäklare på Scandic House i Las Palmas, så beror den relativa prisstabiliteten på att så stor del av fastighetsaffärerna görs med inblandning från utländska investerare och inte minst skandinaviska "flyttfåglar" som hellre köper än hyr sin semesterbostad. Dessa aktörer är ofta antingen ekonomiskt oberoende eller pensionärer och påverkas inte lika mycket av arbetsmarknaden eller ränteläget.

- Det stämmer att många lokala kanariska familjer har det svårt och att omsättningen på fastigheter har avstannat avsevärt. Men "krisen" påverkar knappast skandinaviska fastighetsägare här nere. Det enda man märkt är att det tagit längre tid att sälja en fastighet de senaste månaderna, men priserna har bara gått ned några enstaka procentenheter, ibland inte något alls, säger Georg Engelgren.

Det faktum att priserna varit så stabila stämmer väl övererens med tidigare års lågkonjunkturer. När priserna på fastigheter i övriga Europa störtdykt så har Gran Canarias priser - speciellt i Las Palmas - varit i stort sett oförändrade och snart stigit upp till sin normala "lunk" på cirka 10 procents värdeökning per år.

- Den som har lite perspektiv på priserna på speciellt Gran Canaria ser lätt att det inte alls finns anledning att känna någon ängslan för att köpa en fastighet under rådande lågkonjunktur. Tvärtom, för den som har pengar att investera kan det vara ett bra tillfälle eftersom priserna knappast kommer att bli lägre än de är nu, säger Georg Engelgren.

Anhöriga i flygolyckan till attack mot flygplanstillverkaren:

Flygkraschen berodde på fel på vingklaffarna - nu stämmer kanarierna Boeing

Enligt den amerikanska tidningen Wall Street Journal så berodde flygolyckan i Madrid den 20:e augusti inte på ett motorfel utan på ett fel på vingklaffarna. Och nu strömmar lycksökande amerikanska advokater till Gran Canaria för att biträda drabbade kanariska familjer med att stämma flygplanstillverkaren Boeing!

72 kanarier omkom i flygolyckan den 20:e augusti, och fortfarande är hela ön i svår sorg. De flesta känner någon drabbad anhörig, då det på flera håll varit hela familjer som helt raderats ut ur det kanariska samhället. Men nu tycks sorgen ha bytts mot ilska, efter att den amerikanska tidningen Wall Street Journal hävdat att olyckan berott på ett fel på vingklaffarna. Vingklaffarna fälls normalt ned på båda vingarna vid start och landning för att ge planet bättre lyftkraft vid låg fart, och fälls sedan upp under färd. Men om klaffarna slutar att fungera vid start så innebär det att planet inte kan lyfta som vanligt.

Amerikanska advokater har de senaste dagarna strömmat till Gran Canaria för att hjälpa de drabbade familjerna att stämma bland annat Boeing, som tillverkat olycksplanet. Den första stämningsansökan lämnades in redan i onsdags. De amerikanska advokaterna jobbar enligt villkoren att familjerna bara betalar rättskostnaderna om de vinner målet. Detta system är inte tillåtet i det spanska rättssystemet, men eftersom det är ett amerikansk bolag som stäms så kan det finna stora pengar att vinna och inte mycket att förlora för familjerna. I det spanska rättsystemet så skulle få våga gå i rättssak mot den ett storföretag som Boeing, eftersom en förlust i så fall skulle ruinera familjerna.

De amerikanska advokater som företräder familjerna är experter i just flygolyckor, enligt kanariska medier så rör sig stämningarna om summor på mellan 300 000 och en miljon (!) Euro. Vinner advokaterna målet så tar de 35 %.

Koreanske flickmördaren en god vän till familjen

LAS PALMAS
I torsdags greps en 49-årig koreansk medborgare för dråpet på den 11-åriga koreanska flickan In-Sil Oh. Enligt flera kanariska medier så dog flickan på grund av ett slag mot huvudet, men i övrigt är polisen sparsamma med uppgifter om dråpet.

Förhör har hållits med den koreanske mannen under helgen, och polisen är nu tämligen säkra på att den gripne mannen både misshandlade den 11-åriga flickan sexuellt och även slog ihjäl henne i samband med ett inbrott i familjens hem på La Isleta. Mannen har erkänt inbrottet, och att han därifrån fick med sig både kontaner och smycken. Mannen var en god vän till flickans far och visste därför väl var värdesakerna fanns. Han har inte erkänt dråpet, men i förhören har han heller inte nekat till dådet. Enligt polisen skall 49-åringen ha brutit sig in i lägenheten och där överraskats av flickan som var ensam hemma. Bevisen för att 49-åringen både slagit och vårdtagit henne är DBNA-spår som polisen funnit på den döda flickans kropp. Efter dådet lär mannen ha gmt värdesakerna i sin egen lägenhet i Las Palmas och därefter tagit färjan över till Tenerife. Därifrån flög han vidare till spanska fastlandet där han i torsdags greps av polisen, misstänkt för dråpet.

Fatstighetsförsäljningen ned nästan 50 procent

Fastighetskrasch i den ekonomiska krisens spår

FOTO: Leif Kempe
Försäljningen av bostäder på Kanarieöarna går nu ned lavinartat. I juli i år gick försäljningen ned med 48 procent jämfört med juli månad förra året, och tusentals familjer förlorar nu sina hem varje månad.

Den ekonomiska krisen på Kanarieöarna fortsätter och fler och fler kanariska familjer förlorar hus och hem i krisens spår. Bara i juni i år förlorade 5599 familjer runt om på Kanarieöarna sina egna hem för att de inte klarade att betala av på lån och avgifter. Bostadsmarknaden står mer eller mindre stilla. En uppsjö av bostäder ligger ute till försäljning hos öarnas mäklare, men priserna har inte sjunkit nämnvärt för att få ägare vill sälja till vad de uppfattar som underpriser.

Enligt färska uppgifter från nationella Statistikbyrån (INE) så gick försäljningen av bostäder ned med 32 procent under juni månad i år, jämfört med förra året. För juli månad är siffrorna ännu värre, och där är nedgången 48 procent jämfört med försäljningssiffrorna för 2007.

Kanarieöarna hjälper kanariska stormoffer på Kuba

Orkanen "Gustav" har lämnat 90 000 hem ödelagda på Kuba, och många av dessa ägs av ättlingar till kanarier. Nu skall den kanriska regeringen gå in med stöd till utvandrade kanarier och ge dem hjälp att bygga upp sina liv igen efter stormen.

Det bor hundratusentals kanariska ättlingar på Kuba, och många av dessa har fortfarande starka band till sina gamla boplaser på Kanarieöarna. Under veckan som gått har orkanens Gusavs framfart ställt till mycket elände på Kuba.

Omkring 90 000 hem är totalförstörda, och bland de drabbade finns även många utvandrade kanarier. Den kanariska regeringen har nu bestämt att man kommer att skicka både ekonpmiskt stöd och hjälpinsatser till Kuba. Förutom de rent mänskliga aspekterna är detta ett strategiskt viktigt steg för Kanarieöarnas regering, då öarna är en av Kuba viktigaste handels- och samarbetspartners. Flera politiska bedömare har kommenterat att Kubas framtida väg mot en öppning mot omvärlden troligtvis kommer att ske via ett starkare samarbete med Kanarieöarna.

Hade tänkt byta olycksplanet:
Efterklokhet (?) på Madrid-Barajas orsakade 11 timmars försening

MADRID
I söndags blev 12 SPANAIR-avgångar försenade från flygplatsen Madrid-Barajas. Anledningen skall enligt uppgift vara teniska problem med flygplanen. Samtidigt bekräftar nu spanska luftfartsverket (AENA) att SPANAIR hade tänkt byta ut olycksplanet där 154 personer på väg till Gran Canaria, omkom den 20:e augusti.

Ja, kanske är det efterklokhet som råder inom det spanska flygbolaget SPANAIR. Eller också är det det faktum att bolaget ligger under mycket sträng övervakning efter flygolyckan förra onsdagen, som gjort att en mer rigorös teknisk övervakning än normalt gjort sig gällande på flygplatsen Madrid-Barajas. I söndags blev nämligen 12 SPANAIR-avgångar från flygplatsen försenade i upp till 11 timmar. Det rörde bland annat avgångar till Gran Canaria, Budapest, Barcelona och Köpenhamn. Enligt den kanariska tidningen Canarias7 så berodde förseningarna på tekniska brister på flygplanen.

Passagerarna reagerade kraftigt på förseningarna, och efter protester satte flygbolaget slutligen in bussar som körde de väntande passagerarna till ett hotell där de kunde få mat och vila. I söndags meddelande även det spanska luftfartsverket AENA att SPANAIR hade meddelat flygledningen på flygplatsen Madrid-Barajas att de övervägt att byta ut olycksplanet JK 5022 som kraschade den 20:e augusti. Men strax innan avgång bestämde sig ledningen för SPANAIR alltså för att inte byta ut planet. Detta trots att det haft flera tekniska problem och kallats tillbaka för service strax innan avgång. Samma plan kallades även tillbaka för tekniska problem även vid en avgång från Köpenhamn tidigare under sommaren.

Varför SPANAIR i sista minut bestämde sig för att inte byta ut planet - och därmed orsakade 154 människors död - är i dagsläget inte känt. Samtliga av de 154 omkomna på olycksplanet den 20:e augusti är nu identifierade och hemskickade till sina hemorter.